Übersetzungen im Bereich des Bauingenieurwesens erfordern ein spezielles Vokabular, das häufig auch in Technischen Wörterbüchern nur unzureichend aufzufinden ist.
Die hier erarbeitete Zusammenstellung von Fachwörtern beschränkt sich auf den Konstruktiven Ingenieurbau.
Sie orientiert sich am Vokabular des Eurocode, der sich sowohl fachlich wie auch sprachlich in Europa als allgemeiner Standard herausgebildet hat.
Das Wörterbuch umfasst die Bereiche Einwirkungen (EC 1), Stahlbeton- und Spannbetonbau (EC 2), Stahlbau (EC 3), Verbundbau (EC 4), Holzbau (EC 5) und Geotechnik (EC 7).
Design & Programmierung: Fabian Gerold
Go to english version